Čteme dětem / Podivuhodná encyklopedie zvířat

Encyklopedie zvířat… Už zase? Další encyklopedie? A opět zvířata? Není jich na knižním trhu dostatek? O savcích, bezobratlých, kopytnících, rybách, dinosaurech, hmyzu, ptácích, migrujících zvířatech, hybernujících, takových i makových…

Encyklopedie zvířat trochu jinak

Autorka a zároveň i ilustrátorka Adrienne Barman se na živočišnou říši podívala z trochu jiného úhlu. Nerozdělila si zvířata podle známé taxonomie, ale vymyslela vlastní biologickou systematiku. V ní se míchají druhy zvířat, které k sobě zdánlivě vůbec nepatří – hmyz se savci, býložravci s masožravci, ryby s ptáky. Všechno má ale svůj vlastní řád…
Řazení zvířat totiž probíhá podle jejich charakteristických rysů, vzhledových i povahových. A tak tu máme druhy spárované podle barvy (“bonbonkově růžoví”, “sněhově bílí”), typického znaku (“dlouhokrcí”, “obři”), vlastností (“skokani”, “bleskurychlí”) i kategorie sestavené na základě své povahy (“prokletí”, “nerváci”).
Textu je v encyklopedii opravdu poskromnu, Adrienne Barman si ve většině případů vystačila pouze s názvy zvířat. Na informacích tahle kniha postavená není, její gró spočívá na ilustracích a vtipu. Mimochodem, tahle kniha musela být opravdový překladatelský oříšek 🙂

Mistrovství ve vtipu

Při výtvarném zpracování se autorka držela charakteristik daných kategorií. Samotáři jsou osamělí i na svých stránkách, Pospolití se naopak drží pěkně pohromadě. Ohrožení jsou smutní a pláčou, Prokletí se naopak tváří děsivě a výhružně. Děti nejvíc ocenily stránky věnované Bleskurychlím jedincům, kteří ze stránky utekli a Skokanům, z kterých jsou vidět pouze nohy a zbytek těla “vyskočil” z knihy pryč.
Popravdě přílišnou vzdělávací hodnotu v téhle knize nehledejte. Osobně dávám přednost tradičním encyklopediím. Pokud se ale chcete pobavit a zasmát, je to ta správná volba. I když tuhle knížku doma oželím, jejím prohlížením jsme s dětmi strávili hodně času a opravdu je bavila.
Nakladatelství Host Podivuhodnou encyklopedii zvířat doporučuje od 6 let, s klidným svědomím bych ji věnovala i čtyřletým dětem, kteří mají zájem o biologii.

BARMAN, Adrienne. Podivuhodná encyklopedie zvířat. Přeložil Eva SLÁDKOVÁ. Brno: Host, 2018. ISBN 978-80-7577-397-5.

V pondělí už můžete vyhlížet slibovanou soutěž o Ferdu a jeho mouchy 🙂

——————————————————————————————————————–
Toto není sponzorovaný článek

Líbil se vám článek? Můžete ho poslat dál do světa...

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *